Déplacement de Bertrand Delanoë à Berlin à Paris / Catalogues

Paris.

Communiqué de la mairie de Paris : "Bertrand Delanoë, accompagné de Pierre Schapira, adjoint chargé des relations internationales, des affaires européennes et de la francophonie, se rend le 11 septembre 2012 à Berlin dans le cadre du 25e anniversaire du pacte d'amitié Paris-Berlin. Le maire de Paris rejoindra Klaus Wowereit, bourgmestre régnant de Berlin, et l'équipe berlinoise impliquée dans la célébration des 25 ans pour un déjeuner dans la tour de la télévision à Alexanderplatz. Après le déjeuner, le maire découvre les récents aménagements des berges du fleuve de la Spree dans la zone baptisée Médiaspree. A 18h30, Bertrand Delanoë retrouve Klaus Wowereit au Radialsystem où ils évoquent devant des invités et la presse l'amitié réunissant les deux capitales et les projets de coopération qu'elle a engendrée. A 19h, les deux maires assistent au spectacle « Abrazos - danser au-delà des frontières », organisé par le Centre Français de Berlin, qui réunit 20 jeunes Berlinois et Parisiens. La soirée continue avec le spectacle de danse « Impromptus » de la célèbre chorégraphe berlinoise Sasha Waltz.




Le 25e anniversaire du pacte d'amitié
Sous l'égide des maires de Paris et de Berlin, Bertrand Delanoë et Klaus Wowereit, les deux villes célèbrent leurs 25 ans d'amitié et de coopération en développant des échanges artistiques et des rendezvous culturels simultanément dans les deux capitales. Ce rapprochement, baptisé « Tandem Paris- Berlin », est une plateforme d'échanges culturels mise en oeuvre par l'Institut français, la Ville de Paris, la Ville de Berlin et le Goethe-Institut. Parmi les temps forts : A Paris, le Théâtre de la Ville reçoit en septembre le Berliner Ensemble et consacre un temps fort Heiner Müller. A l'automne, le musée d'Art moderne présentera l'exposition du galeriste allemand Michael Werner. La Maison Européenne de la Photographie accueille actuellement une rétrospective Alice Springs de la fondation Helmut Newton de Berlin. La Gaîté lyrique programme une soirée électro dédiée à Berlin le 4 octobre. A Berlin, une exposition mettra en valeur la créativité de Paris : « 100% Paris » du Pavillon de l'Arsenal, à partir du 17 septembre à la gare centrale de Berlin. La Berlin Music Week de septembre a mis à l'honneur la scène parisienne sous la bannière « Paris Connection » début septembre.

*La programmation complète est en ligne :
www.paris-berlin25.com
www.paris.fr
www.tandemparisberlin.com

La coopération Paris-Berlin
Les deux capitales coopèrent également en matière d'urbanisme : quatre délégations parisiennes se sont rendues à Berlin ces deux dernières années, deux berlinoises sont venues à Paris en retour et un séminaire conjoint sur les grandes questions urbanistiques et le thème de l'espace public est prévu d'ici la fin de l'année. Par ailleurs, les échanges entre Paris et Berlin se multiplient au niveau administratif : depuis 2010, les agents des deux villes ont la possibilité de faire un stage de deux à trois mois dans l'administration partenaire, dans le cadre du programme européen Leonardo. Quatre agents parisiens ont ainsi déjà effectué un séjour à Berlin et trois autres s'y rendront dans les mois à venir. En retour, huit agents Berlinois sont déjà venus dans les services parisiens, et onze autres sont attendus en 2013, dans des domaines très variés. Enfin, les deux villes ont amorcé une coopération dans les secteurs des affaires scolaires, des ressources humaines, des relations avec les usagers, du patrimoine culturel et de l'organisation du territoire.




Paris (75)